1 00:00:30,291 --> 00:00:33,468 Letzte Saison Star Trek: Strange New Worlds... 2 00:00:33,642 --> 00:00:35,296 Glauben Sie wirklich noch an unsere Zukunft? 3 00:00:35,470 --> 00:00:36,558 sind in Stein gemeißelt? 4 00:00:36,732 --> 00:00:38,038 Ich weiß nur das 5 00:00:38,212 --> 00:00:40,344 Ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen. 6 00:00:40,518 --> 00:00:42,564 Alles, was mir passiert ist 7 00:00:42,825 --> 00:00:43,825 war, damit ich das tun konnte. 8 00:00:43,869 --> 00:00:45,001 Nein, das ist... Marie... 9 00:00:45,175 --> 00:00:46,568 Es ist mein Schicksal. 10 00:00:46,785 --> 00:00:48,874 Gerade Sie können das verstehen. 11 00:00:49,136 --> 00:00:51,505 Du musst mir sagen, warum das so ist sind so komisch mit dir und Spock. 12 00:00:51,529 --> 00:00:53,638 Spock und ich haben es sehr deutlich gemacht miteinander... keine Etiketten, 13 00:00:53,662 --> 00:00:57,579 keine komplizierten Erwartungen, einfach lustige Zeiten. 14 00:00:57,753 --> 00:00:59,363 Ist das 15 00:00:59,537 --> 00:01:01,235 eine „Hit it“-Situation? 16 00:01:01,409 --> 00:01:03,193 Es ist eine neue Zukunft. 17 00:01:03,367 --> 00:01:05,674 Es ist welche Art von Abenteuer auch immer wir wollen, dass es so ist. 18 00:01:14,117 --> 00:01:17,773 - Persönliches Logbuch des Kapitäns. - Sternzeit 2491,5. 19 00:01:18,033 --> 00:01:20,515 Wir sind am Ende eine Routinemission auf Tulaxar... 20 00:01:20,776 --> 00:01:23,996 unser 15. in Folge... und wenn ich ehrlich bin, 21 00:01:24,170 --> 00:01:26,564 Das könnte durchaus mein Lieblingsteil sein. 22 00:02:20,357 --> 00:02:22,272 Wurden Sie verfolgt? 23 00:02:22,446 --> 00:02:24,274 - Nein, Herr. - Und die Medikamente? 24 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Mehr als genug abgegeben um den Planeten zu retten. 25 00:02:26,841 --> 00:02:28,017 Werden Probleme entdeckt? 26 00:02:28,278 --> 00:02:29,453 Nichts, was ich nicht bewältigen könnte. 27 00:02:29,627 --> 00:02:31,238 Vier von denen, mit denen sie getrunken hat 28 00:02:31,499 --> 00:02:33,240 Vielleicht brauche ich ein oder zwei Tage, um auszuschlafen. 29 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 Leichtgewichte. 30 00:02:36,852 --> 00:02:37,591 Kapitän, wir sind in Position. 31 00:02:37,766 --> 00:02:39,071 Bereit, dich hochzubeamen 32 00:02:39,376 --> 00:02:40,614 - auf Ihre Bestellung. - Kopieren Sie das, Nummer Eins. 33 00:02:40,638 --> 00:02:42,466 Weißt du was? 34 00:02:42,640 --> 00:02:44,425 Wir... 35 00:02:46,253 --> 00:02:48,341 Vielleicht fahren wir noch ein bisschen. 36 00:02:48,603 --> 00:02:50,779 Wenn Sie das sagen, Captain. 37 00:02:50,953 --> 00:02:54,174 Weißt du, nur um sicher zu gehen. 38 00:02:54,435 --> 00:02:56,785 Hyah. 39 00:03:13,410 --> 00:03:14,629 Willkommen zurück, Kapitän. 40 00:03:14,890 --> 00:03:16,084 Bei Bedarf kann ich Ihren Sattel mitnehmen. 41 00:03:16,108 --> 00:03:17,108 Nun, ich, 42 00:03:17,153 --> 00:03:18,763 Am liebsten trage ich meine eigene Ausrüstung. 43 00:03:18,937 --> 00:03:20,591 Aber danke, Spock. 44 00:03:20,765 --> 00:03:22,202 Aber das wussten Sie schon. 45 00:03:22,376 --> 00:03:23,725 Ich fand es wichtig, hier zu sein 46 00:03:23,899 --> 00:03:25,339 sobald Sie zum Schiff zurückgekehrt sind. 47 00:03:25,466 --> 00:03:27,946 Du wolltest mich sehen in meinem Outfit, nicht wahr? 48 00:03:28,860 --> 00:03:30,253 Vielleicht. 49 00:03:35,867 --> 00:03:38,348 Folgen Sie mir in mein Quartier, Mr. Spock. 50 00:03:38,522 --> 00:03:41,003 Diese Stiefel sind alleine schwer auszuziehen. 51 00:03:42,874 --> 00:03:44,789 Sechs Monate, Chris, ununterbrochen. 52 00:03:44,963 --> 00:03:47,009 Das sind viele Missionen hintereinander. 53 00:03:47,183 --> 00:03:48,576 Ich mache mir nur Sorgen um die Crew 54 00:03:48,793 --> 00:03:50,510 Ich fange an, die Belastung zu spüren, das ist alles. 55 00:03:50,534 --> 00:03:53,972 Schauen Sie, sie kamen zur Enterprise Dinge sehen, ... 56 00:03:54,146 --> 00:03:56,410 Dinge tun. 57 00:03:56,671 --> 00:03:59,413 Und je mehr Sie sehen und tue es im Moment, 58 00:03:59,587 --> 00:04:03,199 desto weniger muss man nachdenken über die Vergangenheit, oder? 59 00:04:04,940 --> 00:04:07,595 Wir alle brauchen ab und zu Wochenenden. 60 00:04:07,856 --> 00:04:09,423 Sogar du. 61 00:04:10,206 --> 00:04:11,816 Verstanden, Nummer Eins. 62 00:04:11,990 --> 00:04:15,690 Ganz zu schweigen davon Da ich es genieße, die Verbindung zu haben, 63 00:04:15,864 --> 00:04:18,649 Ich hätte nichts gegen ein wenig Zeit Hin und wieder auf dem Planeten. 64 00:04:18,910 --> 00:04:20,476 Nächste Mission, versprochen. 65 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 Das könnte früher sein, als Sie denken. 66 00:04:23,045 --> 00:04:26,353 Admiral April ist auf dem Weg zu Ihnen. 67 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 Ich habe dir gesagt, Bob, 68 00:04:30,748 --> 00:04:32,924 Ich suche keine Beförderung. 69 00:04:33,098 --> 00:04:34,404 Nun, unabhängig von der Absicht, 70 00:04:34,578 --> 00:04:36,537 Du wirst dafür in Betracht gezogen. 71 00:04:36,711 --> 00:04:38,539 An Kommodore. 72 00:04:38,713 --> 00:04:40,409 Und das wissen wir beide, 73 00:04:40,584 --> 00:04:42,499 ist ein Sprungbrett. 74 00:04:44,327 --> 00:04:48,113 Sehen Sie, mir ging es genauso als ich Kapitän war. 75 00:04:48,288 --> 00:04:49,568 Sie müssen nur darüber nachdenken. 76 00:04:49,724 --> 00:04:52,335 Denke wirklich. 77 00:04:53,380 --> 00:04:55,382 Vielleicht überraschen Sie sich selbst. 78 00:04:57,558 --> 00:04:59,473 Wie lange muss ich überlegen? 79 00:04:59,647 --> 00:05:02,084 Wir brauchen eine Antwort, wenn Sie Komm von der nächsten Mission zurück. 80 00:05:02,258 --> 00:05:04,216 Wohin schicken Sie uns? 81 00:05:07,176 --> 00:05:09,178 Das macht Spaß. 82 00:05:11,702 --> 00:05:12,921 Wirklich? 83 00:05:15,967 --> 00:05:17,487 Sie haben die ständigen Geräusche nicht gehört? 84 00:05:17,621 --> 00:05:19,841 Scotty verhält sich wie jedes Mal Ich steuere das Schiff, 85 00:05:20,015 --> 00:05:23,279 es macht seine Arbeit schwieriger, also fügte er endloses Piepen hinzu 86 00:05:23,453 --> 00:05:26,282 um meine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes schwieriger zu machen. 87 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 Hörst du zu? 88 00:05:31,069 --> 00:05:35,073 Entschuldigung. Ich muss es einfach bekommen auf mein Mentee-Training vorbereitet. 89 00:05:35,335 --> 00:05:38,990 Richtig, Ihr neuer Akademiekadett. 90 00:05:39,164 --> 00:05:40,340 Als ich zur Enterprise kam, 91 00:05:40,557 --> 00:05:42,690 Ich wusste nichts von irgendetwas, 92 00:05:42,864 --> 00:05:44,300 und ihr alle habt mir geholfen. 93 00:05:44,561 --> 00:05:46,365 Ich möchte einfach bestehen das weiter an die nächste Person. 94 00:05:46,389 --> 00:05:50,350 Ich habe mein Vulkanisch geübt mit Spock, um es zu verbessern. 95 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 Taz Nyota Uhura dwi-mâsh. 96 00:05:58,706 --> 00:06:00,751 Tan-fi bo-shish ner gab-no-vet âs 97 00:06:00,925 --> 00:06:02,076 dwoz nufezh po nen lhi-de-mosh. 98 00:06:02,100 --> 00:06:04,320 Bitte sprechen Sie kein Vulkanisch. 99 00:06:04,494 --> 00:06:06,583 Dein Akzent ist unpassend. 100 00:06:06,757 --> 00:06:10,718 Ich dachte, ich hätte das richtig verstanden. 101 00:06:11,632 --> 00:06:13,721 Ich bin mit allen menschlichen Dialekten bestens vertraut. 102 00:06:13,895 --> 00:06:16,550 Das ist alles, was erforderlich ist damit wir kommunizieren können. 103 00:06:18,290 --> 00:06:20,467 Rechts. Lass mich noch einmal anfangen. 104 00:06:20,728 --> 00:06:24,122 Ich bin Fähnrich Uhura, aber Sie Wenn du möchtest, kannst du mich Nyota nennen. 105 00:06:24,296 --> 00:06:25,936 Ich war an der Akademie noch vor ein paar Jahren, 106 00:06:26,037 --> 00:06:27,778 Ich weiß also genau, wie du dich fühlen musst. 107 00:06:28,039 --> 00:06:31,695 Du bist einige Jahre älter als ich, 108 00:06:31,869 --> 00:06:33,436 und da Sie ein Mensch sind, ist es unwahrscheinlich 109 00:06:33,610 --> 00:06:35,003 Du weißt, wie ich mich fühle. 110 00:06:35,351 --> 00:06:36,546 Waren Sie anwesend? für die K'thonia-Katastrophe? 111 00:06:36,570 --> 00:06:38,006 Oder der FFakisha-Konflikt? 112 00:06:38,963 --> 00:06:40,574 Das alles geschah, nachdem ich gegangen war. 113 00:06:40,835 --> 00:06:42,445 Dein Vulkan ist schlecht ausgesprochen, 114 00:06:42,706 --> 00:06:45,143 Ihre Zeit an der Akademie war völlig anders als meiner. 115 00:06:45,317 --> 00:06:48,190 Es scheint, dass wir das nicht haben überhaupt viele gemeinsame Erlebnisse. 116 00:06:59,941 --> 00:07:02,073 Das ist eine ungewöhnliche Mission. 117 00:07:02,247 --> 00:07:04,685 Wir müssen uns einer Kategorie zehn stellen interstellares Gewitter, 118 00:07:04,859 --> 00:07:06,659 etwas, das wir selten sehen im Alpha-Quadranten. 119 00:07:06,730 --> 00:07:08,297 Ich-ich habe einmal einen gesehen, 120 00:07:08,471 --> 00:07:10,908 ist schon lange her, aber nicht aus dieser Nähe. 121 00:07:11,082 --> 00:07:14,869 Ich glaube, ich war damals in einer Telefonzelle. 122 00:07:15,043 --> 00:07:17,785 Solche Verzerrungen treten oft kurzzeitig auf. 123 00:07:18,046 --> 00:07:20,570 Dieser ist erschienen um den Stern Ithaxus. 124 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 Keine Erklärung. 125 00:07:22,485 --> 00:07:23,897 Sieht nicht so aus, als wäre es sicher damit wir in die Nähe kommen. 126 00:07:23,921 --> 00:07:25,314 Alle bewohnten Planeten 127 00:07:25,488 --> 00:07:26,848 in der Nähe sollten wir uns Sorgen machen? 128 00:07:26,924 --> 00:07:27,924 Keiner. 129 00:07:28,056 --> 00:07:29,187 Gott sei Dank. 130 00:07:29,536 --> 00:07:31,165 Und das ist das Schlüsselelement dieser Mission. 131 00:07:31,189 --> 00:07:32,713 Niemand, den wir beschützen müssen. 132 00:07:32,930 --> 00:07:35,890 Wir sind hier, um zu beobachten eine ungewöhnliche Sternenschau. 133 00:07:36,064 --> 00:07:37,108 Das ist alles. 134 00:07:37,282 --> 00:07:38,327 Es hört sich an 135 00:07:38,501 --> 00:07:40,024 wir gehen ins Theater. 136 00:07:40,284 --> 00:07:41,808 Abzüglich des Theaterzettels. 137 00:07:41,983 --> 00:07:43,375 Ein Theater, das wahrscheinlich reißen würde 138 00:07:43,550 --> 00:07:44,831 unser Schiff in kleine Subraumteilchen 139 00:07:44,855 --> 00:07:46,248 Sollten wir zu nahe kommen? 140 00:07:46,553 --> 00:07:48,052 Kommen Sie, Mr. Spock. Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 141 00:07:48,076 --> 00:07:49,773 Vielleicht habe ich den Teil nicht klar angegeben 142 00:07:49,947 --> 00:07:52,341 darüber, hineingerissen zu werden kleine Teilchen des Unterraums. 143 00:07:53,168 --> 00:07:58,129 Interstellare Stürme sind wie wild gewordene Raum-Zeit, 144 00:07:58,303 --> 00:08:01,176 der eigentliche Stoff des Universums. 145 00:08:01,437 --> 00:08:02,786 Glaubst du nicht, ein flüchtiger Blick 146 00:08:02,960 --> 00:08:05,006 Lohnt sich ein kleines Risiko? 147 00:08:05,180 --> 00:08:08,096 Sehen? Nun, das ist der Geist. 148 00:08:25,330 --> 00:08:26,897 Halte uns auf Distanz, Erica. 149 00:08:27,071 --> 00:08:28,899 Ja, Sir. 150 00:08:29,073 --> 00:08:30,553 Sehr lange Arme. 151 00:08:30,814 --> 00:08:32,599 Ich wünschte jedoch, wir könnten näher kommen. 152 00:08:32,773 --> 00:08:35,340 Es ist absolut atemberaubend. 153 00:08:35,515 --> 00:08:36,690 Ich verstehe das Gefühl. 154 00:08:36,864 --> 00:08:40,084 So etwas tatsächlich zu sehen. 155 00:08:41,259 --> 00:08:43,827 Digitale Daten sind relevanter. 156 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Sensoren sind aktiv. 157 00:08:46,700 --> 00:08:48,068 - Die Daten sind aussagekräftig. - Wenn du aufgeben müsstest 158 00:08:48,092 --> 00:08:49,652 Ich sehe so etwas ständig, 159 00:08:49,703 --> 00:08:51,226 Würdest du es vermissen? 160 00:08:51,487 --> 00:08:54,011 Täglich. 161 00:08:55,143 --> 00:08:56,579 Ja. 162 00:09:08,025 --> 00:09:10,158 Sir, ich bekomme ein Kommunikationssignal. 163 00:09:10,332 --> 00:09:12,639 - Standort, Nyota? - Das Signal ist unregelmäßig, 164 00:09:12,813 --> 00:09:16,556 aber es scheint zu kommen aus dem Inneren des Sturms. 165 00:09:16,730 --> 00:09:18,035 Es ist ein Mayday, Sir. 166 00:09:18,209 --> 00:09:20,777 Ein Schiff steckt im Sturm fest? 167 00:09:20,951 --> 00:09:22,518 Das sagt das Signal. 168 00:09:22,692 --> 00:09:24,041 Bring uns näher, Erica. 169 00:09:24,215 --> 00:09:25,565 Aber bleiben Sie auf der Bremse. 170 00:09:25,739 --> 00:09:26,914 Verstanden, Captain. 171 00:09:31,875 --> 00:09:34,138 Nicht jetzt, Scotty. 172 00:09:56,770 --> 00:09:58,728 Tiefere Scans deuten auf den Ursprung des Signals hin 173 00:09:58,902 --> 00:10:00,382 ist eine Boje im Inneren des Sturms. 174 00:10:00,730 --> 00:10:02,384 - Eine Boje? - Es ist eine Raumschiff-Notboje, 175 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 aber ich kann das Signal nicht erfassen. 176 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 Irgendein Hinweis auf die Quelle der Boje? Irgendwelche Schiffe? 177 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 Scannen, Captain. 178 00:10:13,961 --> 00:10:15,761 Der Sturm ist im Gange exponentielle Expansion. 179 00:10:15,789 --> 00:10:17,094 Du denkst? 180 00:10:17,442 --> 00:10:19,282 - Kurs umkehren, Erica, schnell. - Schon drauf. 181 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Wir haben Lebenserhaltung. 182 00:10:54,654 --> 00:10:57,004 Leider ist das so das Ausmaß der guten Nachrichten. 183 00:10:57,178 --> 00:10:59,789 Keine Waffenfunktionalität. Null. 184 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 Die Fernkommunikation ist ausgefallen. 185 00:11:01,443 --> 00:11:02,574 Transporter sind offline. 186 00:11:02,749 --> 00:11:04,881 Ich bin mir nicht sicher, wann oder ob sie behoben werden. 187 00:11:05,055 --> 00:11:07,188 Wir haben nur die geringste Menge 188 00:11:07,449 --> 00:11:09,581 der Impulskraft. Zur Zeit. 189 00:11:09,843 --> 00:11:11,932 - Warp? - Kommt nicht in Frage. 190 00:11:12,106 --> 00:11:13,498 Schauen Sie, unser Problem ist, 191 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 Wir haben unser gesamtes Iridium verloren. 192 00:11:15,326 --> 00:11:17,241 Ohne sie können wir nicht zünden die Warp-Motoren. 193 00:11:17,415 --> 00:11:19,113 Im Grunde stecken wir hier fest. 194 00:11:19,287 --> 00:11:20,723 Und wissen wir, wo „hier“ ist? 195 00:11:20,984 --> 00:11:22,396 Alles, was wir feststellen konnten, ist: 196 00:11:22,420 --> 00:11:23,700 Der Sternensturm zog irgendwie 197 00:11:23,857 --> 00:11:25,293 das Schiff in ein Warpfeld. 198 00:11:25,554 --> 00:11:27,474 Die Sterne stehen nicht in einer Reihe um uns einen Standort zu geben, 199 00:11:27,556 --> 00:11:29,447 aber wir denken, dass es nur das Wichtigste ist Computer kommt wieder online. 200 00:11:29,471 --> 00:11:30,994 Okay. 201 00:11:32,213 --> 00:11:34,493 Stellen Sie einen Locator bereit und senden Sie ihn einen Mayday raus. Benutzen wir eine Fackel. 202 00:11:34,650 --> 00:11:36,347 - Darauf. - Nahbereichsscans 203 00:11:36,521 --> 00:11:38,393 Ich schlage vor, dass wir das nur können Extrapolieren Sie unsere Position. 204 00:11:38,567 --> 00:11:40,177 Von den vier bisher gescannten Planeten 205 00:11:40,351 --> 00:11:41,351 drei sind M-Klasse. 206 00:11:41,483 --> 00:11:42,789 Bewohnt? Jeder, der 207 00:11:42,963 --> 00:11:44,723 - Könnten Sie uns helfen? - Unmöglich zu sagen, 208 00:11:44,790 --> 00:11:46,444 angesichts unserer aktuellen Sensorfähigkeiten. 209 00:11:46,706 --> 00:11:49,273 Aber wir haben Iridium entdeckt auf dem nächstgelegenen Planeten der M-Klasse ... 210 00:11:49,447 --> 00:11:51,512 ein paar Stunden Fahrt mit Unsere aktuellen Impulsmotoren. 211 00:11:51,536 --> 00:11:53,340 Und einer unserer Shuttles ist noch funktionsfähig genug 212 00:11:53,364 --> 00:11:55,366 um uns an die Oberfläche zu bringen, denke ich. 213 00:11:57,325 --> 00:11:58,587 Nun, Nummer Eins, 214 00:11:58,761 --> 00:12:01,677 Du wolltest eine Mission auf einer fremden neuen Welt. 215 00:12:01,851 --> 00:12:03,592 Sieht aus, als hättest du eins. 216 00:12:04,811 --> 00:12:06,421 Curie, das ist Enterprise. 217 00:12:06,595 --> 00:12:08,595 Sie betreten jetzt die obere Atmosphäre des Planeten. 218 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 Auf dem Weg dorthin der letzte bekannte Iridium-Standort. 219 00:12:10,904 --> 00:12:13,036 Die Landmasse Unten ist es ziemlich unruhig. 220 00:12:13,210 --> 00:12:14,850 Wir sind fünf mal fünf. Möglicherweise müssen wir landen 221 00:12:14,908 --> 00:12:16,126 Ziemlich weit vom Signal entfernt. 222 00:12:16,300 --> 00:12:18,259 Es gibt keine näheren Optionen. 223 00:13:22,453 --> 00:13:24,368 Das Iridium ist da drüben. 224 00:13:33,203 --> 00:13:36,424 In der Nähe von etwas, das definitiv ein Vulkan ist. 225 00:13:51,439 --> 00:13:54,268 Ich erkenne Lebenszeichen. 226 00:13:55,922 --> 00:13:57,401 Was für Lebenszeichen? 227 00:13:57,575 --> 00:13:59,186 Groß. 228 00:14:00,100 --> 00:14:01,928 Größer als wir? 229 00:14:02,102 --> 00:14:03,277 Viel größer. 230 00:14:07,585 --> 00:14:11,938 Gibt es einen Weg, das zu umgehen? 231 00:14:13,156 --> 00:14:14,331 Nein. 232 00:14:14,505 --> 00:14:16,507 Wir wollen das Iridium, 233 00:14:16,681 --> 00:14:20,207 wir müssen darüber hinwegkommen. 234 00:14:27,823 --> 00:14:29,216 Tolle Neuigkeiten. 235 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 Ich habe die Kreatur im Griff. 236 00:14:35,352 --> 00:14:36,919 Das ist nicht das Problem. Es ist... 237 00:14:37,093 --> 00:14:39,182 versuche etwas dagegen zu unternehmen. 238 00:14:39,356 --> 00:14:41,228 - Kann man es nicht einfach betäuben? - Na ja, wenn ich es getan hätte 239 00:14:41,402 --> 00:14:43,883 Phaser, klar ... 240 00:14:44,057 --> 00:14:45,493 Vielleicht kann ich einen Bolzen schicken 241 00:14:45,754 --> 00:14:47,427 von Strom, aber Ich will den Jungen nicht töten. 242 00:14:47,451 --> 00:14:50,237 Wir sollten es wahrscheinlich herausfinden was es als erstes aushält. 243 00:14:51,455 --> 00:14:53,153 Was machst du? 244 00:15:03,076 --> 00:15:04,381 Warum hast du gerade geschossen? 245 00:15:04,555 --> 00:15:06,296 Was... ich war auf Betäubung. 246 00:15:06,557 --> 00:15:08,037 Und du hast es gesehen. Es ist nichts passiert. 247 00:15:08,255 --> 00:15:09,335 Der Junge ist vielleicht ein kleines bisschen 248 00:15:09,386 --> 00:15:10,692 stärker als wir erwartet hatten. 249 00:15:10,997 --> 00:15:12,717 "Bürschchen"? Du denkst So rede ich? 250 00:15:12,781 --> 00:15:14,501 - Genau so reden Sie. - Bußgeld. 251 00:15:18,265 --> 00:15:19,919 Etwas hat gerade das Schiff gekapert. 252 00:15:40,591 --> 00:15:42,506 Raum. 253 00:15:43,638 --> 00:15:45,640 Die letzte Grenze. 254 00:15:47,555 --> 00:15:51,298 Das sind die Reisen der angesagten Enterprise der Stars. 255 00:15:52,473 --> 00:15:55,171 Seine fünfjährige Mission: 256 00:15:55,345 --> 00:15:58,348 fremde neue Welten erkunden... 257 00:15:59,567 --> 00:16:02,874 neues Leben suchen 258 00:16:03,049 --> 00:16:05,616 und neue Zivilisationen... 259 00:16:06,617 --> 00:16:10,621 mutig gehen Wo noch niemand zuvor war. 260 00:17:38,187 --> 00:17:39,754 Woher kamen sie? 261 00:17:40,146 --> 00:17:41,862 - Unklar, Captain. - Unsere Sensoren funktionieren 262 00:17:41,886 --> 00:17:43,236 unter normalen Parametern liegen. 263 00:17:43,627 --> 00:17:44,454 Sie scheinen irgendetwas beigefügt zu haben 264 00:17:44,628 --> 00:17:46,369 aus Energieranken. 265 00:17:46,630 --> 00:17:48,086 Sie ähneln unseren Traktorbalken, aber der Stil 266 00:17:48,110 --> 00:17:49,310 ist etwas, mit dem ich nicht vertraut bin. 267 00:17:49,416 --> 00:17:50,696 Haben wir Waffen? Schilde? 268 00:17:50,765 --> 00:17:51,983 Nein, die Schilde sind still 269 00:17:52,375 --> 00:17:54,160 funktioniert nicht, Kapitän, und Scotty kann es nicht 270 00:17:54,334 --> 00:17:56,553 Reparieren Sie die Waffen ohne Iridium. 271 00:17:56,727 --> 00:17:57,946 Wir-wir sind verkrüppelt. 272 00:17:58,120 --> 00:17:59,184 Sie schleppen uns buchstäblich weg. 273 00:17:59,208 --> 00:18:00,368 Haben wir einen Impuls? Irgendetwas? 274 00:18:00,557 --> 00:18:02,037 Nein, mit Impulsmotoren 275 00:18:02,298 --> 00:18:04,258 käme einem Versuch gleich um uns von einem Boot zu befreien 276 00:18:04,431 --> 00:18:06,346 mit einem Paar Flossen. 277 00:18:06,520 --> 00:18:07,738 Kleine Flossen. 278 00:18:08,043 --> 00:18:09,643 Flossen, die jederzeit verloren gehen könnten. 279 00:18:09,740 --> 00:18:11,307 Die Kommunikation funktioniert immer noch, Sir. 280 00:18:11,568 --> 00:18:12,830 Ebenso wie unser Universalübersetzer. 281 00:18:13,092 --> 00:18:14,397 Kennt jemand dieses Schiff? 282 00:18:14,571 --> 00:18:15,703 Ich nicht, 283 00:18:15,964 --> 00:18:16,791 und es existiert nicht in unserer Datenbank. 284 00:18:16,965 --> 00:18:18,662 Heil ihnen, Nyota. 285 00:18:19,010 --> 00:18:20,640 Versuchen wir es mit der freundlichen Herangehensweise zuerst. Viel anderes haben wir nicht 286 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 - zum Arbeiten. - Ich grüße sie, Sir. 287 00:18:22,275 --> 00:18:23,667 Das ist Kapitän Christopher Pike 288 00:18:23,928 --> 00:18:25,147 des Raumschiffs Enterprise. 289 00:18:25,321 --> 00:18:26,844 Du scheinst... 290 00:18:28,019 --> 00:18:32,154 Du scheinst es aus Versehen getan zu haben unser Schiff ergriffen. 291 00:18:33,286 --> 00:18:34,286 Irgendetwas? 292 00:18:34,374 --> 00:18:37,028 Sie antworten, Sir. 293 00:18:39,640 --> 00:18:41,250 Ich bin Battle Commander Cassell. 294 00:18:41,424 --> 00:18:43,383 Wir haben unsere Halteleinen nicht aus Versehen angebracht. 295 00:18:43,557 --> 00:18:45,646 Wir haben ergriffen Ihr beschädigtes Schiff als Bergung. 296 00:18:45,820 --> 00:18:50,129 Ihr Schiff und seine Ressourcen sind nun unser Eigentum. 297 00:18:51,173 --> 00:18:52,653 Immer noch nichts vom Schiff. 298 00:18:52,827 --> 00:18:54,655 Scotty sagte, er würde gleich zurückkommen. 299 00:18:54,829 --> 00:18:56,918 Er tat es nicht. Typisch. 300 00:18:57,092 --> 00:18:58,267 Es gefällt mir nicht. 301 00:18:58,528 --> 00:19:00,400 Vielleicht sind wir, zumindest vorerst, auf uns allein gestellt. 302 00:19:01,052 --> 00:19:03,098 Wir müssen uns ein besseres Bild machen von dem, was uns bevorsteht. 303 00:19:03,272 --> 00:19:04,621 Was ist mit dem neuen... 304 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Verdampfungsdinger? 305 00:19:06,188 --> 00:19:07,929 Du weißt, wie es heißt. 306 00:19:08,103 --> 00:19:09,757 Scotty ist nicht einmal hier, um sich zu ärgern. 307 00:19:09,931 --> 00:19:10,971 Mir geht es einfach besser. 308 00:19:11,062 --> 00:19:12,412 Die Phaser wurden modifiziert 309 00:19:12,586 --> 00:19:15,154 mit einer enthaltenen Desintegrationsfunktion. 310 00:19:15,328 --> 00:19:18,244 Wir müssen einen freien Schuss bekommen in diesem Wäldchen. 311 00:19:18,418 --> 00:19:21,464 Vielleicht können wir den „Lady“ sehen das verbirgt sich dahinter. 312 00:19:21,638 --> 00:19:22,726 Kommandant Cassell, 313 00:19:22,900 --> 00:19:25,251 Wir sind Mitglieder der Sternenflotte. 314 00:19:26,687 --> 00:19:29,429 Alle Aktionen gegen uns werden gesehen 315 00:19:29,603 --> 00:19:31,779 als Klagen gegen die Vereinigte Föderation der Planeten. 316 00:19:31,953 --> 00:19:33,737 Wir kennen Ihre Sternenflotte nicht 317 00:19:33,998 --> 00:19:37,132 oder Föderation, aber wenn ja im Bunde mit dem Dol'drm, 318 00:19:37,306 --> 00:19:39,178 wir werden dich zerstören. 319 00:19:44,008 --> 00:19:45,096 Was? 320 00:19:45,401 --> 00:19:46,721 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen, Captain. 321 00:19:46,881 --> 00:19:48,491 Wenn sie mit der Sternenflotte nicht vertraut sind, 322 00:19:48,665 --> 00:19:50,319 es ist möglich, dass sie Pre-Warp sind. 323 00:19:50,493 --> 00:19:52,428 Möglicherweise kapern sie unser Schiff um mehr über unsere Technologie zu erfahren, 324 00:19:52,452 --> 00:19:54,584 Das ist streng genommen gegen unsere oberste Direktive. 325 00:19:54,758 --> 00:19:56,195 Sie haben das Schiff, Spock. 326 00:19:56,369 --> 00:19:57,889 Im Moment ist Reden unser einziger Ausweg. 327 00:19:57,935 --> 00:19:59,415 Erlauben Sie mir, es weiter zu scannen. 328 00:19:59,676 --> 00:20:01,635 Vielleicht könntest du es hinhalten. 329 00:20:03,289 --> 00:20:06,640 Wir sind mit dem Dol'drm nicht vertraut. 330 00:20:06,814 --> 00:20:08,337 Wir sind neu in dieser Region des Weltraums, 331 00:20:08,511 --> 00:20:10,296 und wenn Sie die Föderation nicht kennen, 332 00:20:10,470 --> 00:20:11,862 wir kennen dich auch nicht. 333 00:20:12,036 --> 00:20:13,342 Wir befinden uns im Krieg, Kapitän, 334 00:20:13,690 --> 00:20:16,040 mit einem schrecklichen und zerstörerischen Feind, 335 00:20:16,215 --> 00:20:18,129 und als Teil unserer Kriegsbündnisse, 336 00:20:18,304 --> 00:20:21,220 Wir haben Ihr Schiff gekapert als Schrott für unsere Kriegsanstrengungen. 337 00:20:21,394 --> 00:20:23,613 Wenn Sie nicht mit dem Dol'drm verbunden sind, 338 00:20:23,787 --> 00:20:25,833 Du wirst freigelassen wenn wir nach Hause zurückkehren. 339 00:20:26,007 --> 00:20:27,967 Sie können nicht einfach unser Schiff nehmen ohne Konsequenzen. 340 00:20:28,183 --> 00:20:31,273 Und doch hast du uns nichts gezeigt. Diese Diskussion ist beendet. 341 00:20:31,447 --> 00:20:33,275 Kommandant, wir haben Waffen, 342 00:20:33,536 --> 00:20:35,843 und die Sternenflotte hat mehr ... viel mehr. 343 00:20:36,017 --> 00:20:37,690 Willst du uns wirklich? um sie alle gegen dich zu wenden 344 00:20:37,714 --> 00:20:39,325 Nur um unseren Standpunkt zu beweisen? 345 00:20:43,459 --> 00:20:44,982 Warum kommst du nicht an Bord? 346 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Ich kann es dir selbst zeigen, und wir können Wege besprechen 347 00:20:49,987 --> 00:20:52,120 dass der Verband Ihnen helfen kann. 348 00:20:54,905 --> 00:20:56,690 Ich glaube nicht, dass das nützlich sein wird. 349 00:20:57,560 --> 00:21:00,476 Aber wenn Sie Waffen haben um uns persönlich zu zeigen, 350 00:21:00,650 --> 00:21:01,999 Ich komme an Bord, um sie zu sehen. 351 00:21:02,217 --> 00:21:03,914 Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe. Ich... 352 00:21:04,088 --> 00:21:05,307 Beenden Sie die Kommunikation. 353 00:21:06,700 --> 00:21:08,876 Okay, nicht ideal. 354 00:21:15,578 --> 00:21:17,319 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 355 00:21:17,580 --> 00:21:20,235 Nicht im geringsten. 356 00:21:22,150 --> 00:21:24,021 Nun, zumindest reden wir. 357 00:21:24,195 --> 00:21:26,328 Ich fürchte, unsere Situation ist... 358 00:21:27,634 --> 00:21:29,794 etwas komplizierter als uns bewusst war, Captain. 359 00:21:29,897 --> 00:21:31,855 Ich habe unseren aktuellen Standort ermittelt. 360 00:21:32,987 --> 00:21:36,033 Scans haben das ergeben wir sind im Sonnensystem. 361 00:21:36,207 --> 00:21:37,513 Sol? 362 00:21:37,687 --> 00:21:39,559 Spock, das ergibt keinen Sinn. 363 00:21:39,733 --> 00:21:41,430 Drei M-Klasse-Welten? 364 00:21:41,648 --> 00:21:44,085 Der Sternensturm entstand eine unglaubliche Menge an Energie, 365 00:21:44,259 --> 00:21:46,217 weit über das hinaus, wozu unser Schiff fähig ist. 366 00:21:46,392 --> 00:21:50,352 Doch wohin es uns geschickt hat ist weniger relevant als wann. 367 00:21:52,136 --> 00:21:55,879 Derzeit sind wir es 65 Millionen Jahre in der Vergangenheit. 368 00:21:59,796 --> 00:22:03,539 Der Planet Commander Cassell uns zum Mars zieht. 369 00:22:03,713 --> 00:22:05,411 Mars? 370 00:22:06,499 --> 00:22:10,111 Dann wäre damit der Planet gemeint dass Una mit dem Shuttle nach ... geflogen ist 371 00:22:13,375 --> 00:22:15,421 Ist die Erde, Captain. 372 00:22:35,615 --> 00:22:37,312 Also, laut Enterprise, wir können nicht schaden 373 00:22:37,486 --> 00:22:39,923 jedes einheimische Leben, weil es so ist könnte die Zukunft ruinieren. 374 00:22:40,097 --> 00:22:42,056 Leider, Die Dinosaurier teilen nicht 375 00:22:42,230 --> 00:22:46,277 unsere zeitlichen Verbote wenn es darum geht, uns zu essen. 376 00:22:48,149 --> 00:22:49,759 Ich habe eine Idee. 377 00:22:49,933 --> 00:22:51,650 Aber ich glaube nicht an Sie wird es mögen. 378 00:22:51,674 --> 00:22:52,893 Wir sind Weg 379 00:22:53,067 --> 00:22:55,199 - darüber hinaus. - Ja. 380 00:22:55,374 --> 00:22:56,549 Was hast du, Boss? 381 00:22:58,202 --> 00:22:59,421 Sie haben es noch nie gehört 382 00:22:59,595 --> 00:23:01,205 der Sternenflotte oder der Föderation 383 00:23:01,380 --> 00:23:02,816 weil keines von beiden existieren wird 384 00:23:03,077 --> 00:23:04,470 seit Millionen von Jahren. 385 00:23:04,731 --> 00:23:06,036 Es kann eine Herausforderung sein 386 00:23:06,254 --> 00:23:08,299 um einen gemeinsamen Rahmen zu bilden Als Referenz, Captain. 387 00:23:08,474 --> 00:23:10,606 Es sollte nicht so anders sein von jedem ersten Kontakt 388 00:23:10,780 --> 00:23:12,216 mit einer Pre-Warp-Art. 389 00:23:12,434 --> 00:23:14,784 Außer du hast sie eingeladen an Bord Ihres Raumschiffs. 390 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Ja, das gibt es. 391 00:23:17,352 --> 00:23:19,485 Schauen Sie, bis zur Zeit Unsere Gegenwart kommt vorbei, 392 00:23:19,659 --> 00:23:21,443 Der Mars ist seit Äonen leblos. 393 00:23:21,617 --> 00:23:23,314 Ich werde wetten Das sagen wir hier nichts 394 00:23:23,576 --> 00:23:25,055 wird die Zukunft verändern, 395 00:23:25,273 --> 00:23:27,710 solange sie nicht geht das Schiff mit irgendetwas Materiellem. 396 00:23:27,884 --> 00:23:30,409 Alternativ, jede einzelne unserer Handlungen 397 00:23:30,583 --> 00:23:32,715 könnte zur Folge haben Unsere Zukunft wird niemals stattfinden. 398 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 Okay, aus größter Vorsicht, 399 00:23:35,152 --> 00:23:36,415 Wir werden sie davon abhalten... 400 00:23:36,589 --> 00:23:37,720 Alles? 401 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 Es fühlt sich an, als würdest du nicht helfen. 402 00:23:39,592 --> 00:23:41,942 Das ist seltsam. 403 00:23:43,160 --> 00:23:46,033 Scanner scheinen es entdeckt zu haben etwas am Rumpf. 404 00:23:46,207 --> 00:23:48,383 Möglicher Rumpfbruch auf Deck Sieben. 405 00:23:48,557 --> 00:23:49,819 Wir sind auf Deck Sieben. 406 00:23:49,993 --> 00:23:52,082 Keine Anpassung in der Lufttemperatur. Seltsam. 407 00:23:52,256 --> 00:23:53,040 Wo? 408 00:23:53,214 --> 00:23:54,737 Korridor. 409 00:24:03,006 --> 00:24:04,878 Commander Cassell. 410 00:24:14,061 --> 00:24:15,671 Ich bin Captain Pike. 411 00:24:15,845 --> 00:24:17,760 Du bist... klein. 412 00:24:17,934 --> 00:24:20,981 Unser-unserer Planet etwas schwerer als deiner. 413 00:24:21,155 --> 00:24:23,984 Daher das Unangenehme Künstliche Schwerkraft auf Ihrem Schiff? 414 00:24:24,158 --> 00:24:26,160 - Zu unangenehm? Wir können uns anpassen. - Keine Notwendigkeit. 415 00:24:26,334 --> 00:24:28,336 Wir sind offensichtlich erheblich stärker als du bist. 416 00:24:28,510 --> 00:24:29,859 Wie bist du in unser Schiff gekommen? 417 00:24:30,033 --> 00:24:31,600 Wir sind durch deine Wand gegangen. 418 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 Verfügen Sie nicht über die Phasing-Technologie? 419 00:24:35,648 --> 00:24:38,825 Nun ja, nein, aber das haben wir Transporter, die es uns ermöglichen... 420 00:24:39,086 --> 00:24:41,436 Worüber wir gerne sprechen können zu einem späteren Zeitpunkt. 421 00:24:41,610 --> 00:24:44,395 Erlauben Sie mir, es vorzustellen unser Wissenschaftsoffizier Spock, 422 00:24:44,570 --> 00:24:48,574 Dr. M'Benga und unser Ingenieur Mr. Scott. 423 00:24:50,663 --> 00:24:51,925 Verzeih mir, wenn ich es nicht tue. 424 00:24:52,186 --> 00:24:53,555 Meine Wachen haben einen Dauerbefehl 425 00:24:53,579 --> 00:24:55,232 jeden zu töten, der zu nahe kommt. 426 00:24:55,494 --> 00:24:56,886 Okay. 427 00:24:58,105 --> 00:25:00,499 Das versichere ich Ihnen wird nicht nötig sein, Commander. 428 00:25:00,673 --> 00:25:02,936 - Sie sind als unsere Gäste hier. - Wir sind als Ihre Entführer hier 429 00:25:03,110 --> 00:25:05,547 um Ihre Waffen zu sehen, Captain Pike. 430 00:25:05,721 --> 00:25:07,041 Kommandant, Sie sind nicht unser Feind. 431 00:25:07,201 --> 00:25:09,464 Diese Einschätzung liegt bei mir. 432 00:25:09,725 --> 00:25:12,380 Du würdest das Gleiche tun An meiner Stelle, nicht wahr? 433 00:25:15,992 --> 00:25:17,951 Typischerweise unser Transporter fegt unsere Besucher 434 00:25:18,125 --> 00:25:19,300 für Gesundheit und Sicherheit. 435 00:25:19,561 --> 00:25:21,607 Würden Sie mir erlauben, Sie zu untersuchen? 436 00:25:21,781 --> 00:25:24,740 Um sicherzustellen, dass Sie nichts mitgebracht haben eventuelle Krankheitserreger an Bord 437 00:25:24,914 --> 00:25:28,309 und dass Sie mit jedem umgehen können Vielleicht finden Sie es auch an Bord. 438 00:25:28,483 --> 00:25:30,920 Nun, ich bin zuversichtlich unsere biologische Prophylaxe 439 00:25:31,094 --> 00:25:33,749 sorgt für die Sicherheit aller Parteien. 440 00:25:33,923 --> 00:25:35,751 Allerdings habe ich auch gegeben ausgebildet in Medizin, 441 00:25:35,925 --> 00:25:38,362 Ich bin neugierig um zu sehen, welche Technologie Sie haben. 442 00:25:39,494 --> 00:25:42,541 Danach werden wir sehen Ihre Waffensysteme. 443 00:25:50,549 --> 00:25:52,072 Betäuben? 444 00:25:52,246 --> 00:25:56,511 Ihr Plan ist es, näherzukommen und einfach Betäubung verwenden? 445 00:25:56,772 --> 00:25:58,426 - Das ist richtig. - Ich werde dich daran erinnern, 446 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 wir haben es versucht. Es hat es kein bisschen aus der Fassung gebracht. 447 00:26:00,602 --> 00:26:02,014 Ich meine, wir könnten es einfach auflösen, 448 00:26:02,038 --> 00:26:03,387 Wenn es nicht so wäre, wissen Sie, 449 00:26:03,605 --> 00:26:05,346 der ganze Teil „Zerstöre die gesamte Zukunft“. 450 00:26:05,520 --> 00:26:07,740 Ich werde nah genug herankommen Also öffnet es seinen Mund, 451 00:26:07,914 --> 00:26:10,743 schoss in seinen weichen Gaumen, und hoffe, dass es funktioniert. 452 00:26:11,004 --> 00:26:13,243 Und dass es nicht entscheidet Du bist vielleicht ein leckerer Snack 453 00:26:13,267 --> 00:26:14,587 mit noch mehreren Leckereien in der Nähe? 454 00:26:14,747 --> 00:26:16,067 Wir werden es töten, wenn es so weit kommt. 455 00:26:16,096 --> 00:26:17,401 Nicht. 456 00:26:17,663 --> 00:26:19,118 Wir wissen es wirklich nicht die zukünftigen Auswirkungen 457 00:26:19,142 --> 00:26:20,448 von allem, was wir hier tun könnten. 458 00:26:23,016 --> 00:26:25,932 Ich werde betäuben, und dann rennen wir. 459 00:26:26,106 --> 00:26:26,933 Verrückt. 460 00:26:27,107 --> 00:26:28,456 Gefährlich. 461 00:26:28,717 --> 00:26:30,937 Vielleicht sogar verrückt. Aber ich bin irgendwie beeindruckt. 462 00:26:31,111 --> 00:26:32,416 Ist das seltsam? 463 00:26:46,126 --> 00:26:47,867 Hey! Dinosaurier! 464 00:26:48,041 --> 00:26:50,347 Du da drüben! 465 00:27:28,255 --> 00:27:30,518 Hat es sie gefressen? 466 00:27:30,692 --> 00:27:31,867 Es ist kein Kauen. 467 00:27:33,826 --> 00:27:36,306 Es schläft. Betäubung hat funktioniert! 468 00:27:39,614 --> 00:27:41,442 Und du hast ihn nicht getötet. 469 00:27:41,703 --> 00:27:43,009 Schöne Arbeit. 470 00:27:43,183 --> 00:27:47,143 Lass uns umziehen. Bevor sie aufwacht. 471 00:27:47,317 --> 00:27:49,232 - Sie? - Ja. 472 00:27:49,406 --> 00:27:51,800 Es ist kein „Lady“, es ist ein „Mädel“. 473 00:27:56,370 --> 00:27:58,807 Es gibt viele verschiedene Arten von Menschen auf diesem Schiff. 474 00:27:58,981 --> 00:28:00,061 Allein in diesem Raum haben wir 475 00:28:00,200 --> 00:28:02,724 Menschen, Vulkanier und Tellariten. 476 00:28:02,898 --> 00:28:04,180 Als Mitglieder der Sternenflotte wir sind darauf gestoßen 477 00:28:04,204 --> 00:28:05,205 unzählige andere Arten. 478 00:28:05,466 --> 00:28:06,989 Wir kommen von verschiedenen Planeten, 479 00:28:07,163 --> 00:28:08,730 Aber wir haben Möglichkeiten, zusammenzuarbeiten. 480 00:28:08,948 --> 00:28:12,299 Und nichts davon ist zahllos Arten wollen dich vernichten? 481 00:28:12,473 --> 00:28:15,432 Mitglieder der Föderation, Nr. 482 00:28:15,606 --> 00:28:17,826 Aber ich habe das Gefühl, dass andere das auch tun? 483 00:28:18,000 --> 00:28:19,610 Nun ja, diejenigen, die uns nicht mögen 484 00:28:19,872 --> 00:28:21,545 sind nicht nur gegen einen von uns, Sie sind gegen uns alle. 485 00:28:21,569 --> 00:28:23,397 Unsere Einheit ist unsere beste Abschreckung. 486 00:28:23,571 --> 00:28:25,616 Wieder wegen deiner Waffen? 487 00:28:26,748 --> 00:28:28,924 Föderationsmitglieder bringen etwas mit Waffen auf den Tisch, 488 00:28:29,098 --> 00:28:31,971 aber die gleiche Einheit bedeutet wir müssen sie oft nicht nutzen. 489 00:28:32,232 --> 00:28:34,408 Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, es mir vorzustellen 490 00:28:34,582 --> 00:28:36,671 solch ein Bündnis wie dieses. 491 00:28:36,845 --> 00:28:38,717 Viele Welten arbeiten zusammen. 492 00:28:38,978 --> 00:28:39,979 Technisch gesehen... 493 00:28:40,153 --> 00:28:41,850 Wir arbeiten nicht nur zusammen, wir... 494 00:28:42,024 --> 00:28:43,523 Wir lernen viel voneinander. 495 00:28:43,547 --> 00:28:45,288 Keiner dieser anderen 496 00:28:45,462 --> 00:28:48,378 haben Angst, dass du dich verdrehst ihre Waffen gegen sie? 497 00:28:48,552 --> 00:28:50,772 Manchmal sind es nur Rezepte. 498 00:28:50,946 --> 00:28:52,905 Oder... 499 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Musik. Was auch immer wir teilen, 500 00:28:54,863 --> 00:28:56,822 es neigt dazu, sich zu summieren 501 00:28:57,083 --> 00:28:58,649 zu mehr als der Summe seiner Teile. 502 00:28:58,824 --> 00:29:00,739 Ich kenne nur meine Welt 503 00:29:00,913 --> 00:29:02,088 und das Dol'drm. 504 00:29:02,262 --> 00:29:03,916 „Alien“ bedeutet für mich böse. 505 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 Menschen 506 00:29:05,482 --> 00:29:06,882 eine Art zu sagen haben, wenn es darauf ankommt 507 00:29:07,006 --> 00:29:08,877 einem Feind gegenübertreten, die Karotte oder die Peitsche. 508 00:29:09,051 --> 00:29:11,053 Was ist eine Karotte? 509 00:29:11,227 --> 00:29:13,403 Ist es eine Art Waffe? 510 00:29:13,577 --> 00:29:15,797 Ich stelle mir vor, dass es überzeugender ist als ein Stock. 511 00:29:15,971 --> 00:29:17,625 Ja, das ist es, 512 00:29:17,799 --> 00:29:19,298 aber nicht so, wie du denkst. 513 00:29:19,322 --> 00:29:20,628 Nein, du isst eine Karotte. 514 00:29:20,802 --> 00:29:22,151 Es ist eine Belohnung. 515 00:29:22,325 --> 00:29:24,197 Es hilft, eine Allianz zu bilden. 516 00:29:24,371 --> 00:29:26,590 Nein, der Stock ist die einzige Waffe. 517 00:29:27,766 --> 00:29:29,942 Du bist also gütig bis das nicht mehr geht, 518 00:29:30,116 --> 00:29:31,944 und erst dann bist du feindselig? 519 00:29:32,118 --> 00:29:34,642 Es ist eine Art Strategie. 520 00:29:34,816 --> 00:29:35,948 Das kann ich gerne sagen 521 00:29:36,209 --> 00:29:37,993 Wir haben keine Kontaminationsprobleme. 522 00:29:38,167 --> 00:29:39,778 Sie stellen eindeutig viele Ressourcen bereit 523 00:29:39,952 --> 00:29:41,083 zu dieser medizinischen Einrichtung. 524 00:29:41,257 --> 00:29:43,477 Ehrlich gesagt ist es so etwas wie ein Wunder 525 00:29:43,651 --> 00:29:46,001 so wenige belegte Betten oder Verletzungen zu sehen. 526 00:29:46,175 --> 00:29:47,742 Kapitän Pike, 527 00:29:48,090 --> 00:29:51,572 vielleicht war ich zu schnell um Sie und Ihre Crew zu beurteilen. 528 00:29:51,746 --> 00:29:53,704 Es scheint, dass Sie nicht die Feinde sind 529 00:29:53,966 --> 00:29:55,663 wir haben Dich wahrgenommen. 530 00:29:55,837 --> 00:29:57,186 Freut mich, das zu hören. 531 00:29:58,013 --> 00:30:00,233 Doch der Schein kann täuschen. 532 00:30:00,407 --> 00:30:02,191 Kennst du diesen Spruch auch? 533 00:30:02,365 --> 00:30:04,541 Bring mich zu deinen Waffensystemen, 534 00:30:04,715 --> 00:30:08,067 und dann kann es mir besser gehen Verstehe, was diese Allianz ist 535 00:30:08,241 --> 00:30:09,938 mit seinen vielen Gesichtspunkten 536 00:30:10,112 --> 00:30:12,158 und Zuckerbrot und Peitsche zu bieten hat. 537 00:30:14,595 --> 00:30:16,553 Natürlich. 538 00:30:17,119 --> 00:30:18,793 Phaser und Photonentorpedos sind die Hauptwaffen Ihres Schiffes? 539 00:30:18,817 --> 00:30:20,688 Aber nicht der Teil, der am häufigsten verwendet wird. 540 00:30:20,862 --> 00:30:23,909 Ich gehe davon aus, dass Sie sich beziehen zu Verteidigungssystemen? 541 00:30:24,083 --> 00:30:26,346 Sie haben die Verwendung von Schilden erwähnt. 542 00:30:26,520 --> 00:30:28,000 Unsere Schilde sind beschädigt. 543 00:30:28,174 --> 00:30:30,219 Mit der Zeit unsere Ingenieursstation 544 00:30:30,393 --> 00:30:33,309 oder unsere Wissenschaftsstation wird es finden Möglichkeiten zur Reparatur unserer Systeme. 545 00:30:33,483 --> 00:30:36,573 Was ist der Hauptzweck? Ihrer Wissenschaftsstation? 546 00:30:36,747 --> 00:30:38,488 Ist es, die Schwachstelle einzuschätzen? 547 00:30:38,662 --> 00:30:39,925 von potenziellen Feinden? 548 00:30:43,145 --> 00:30:44,799 Die Wissenschaft ermöglicht uns ein umfassendes Verständnis 549 00:30:45,060 --> 00:30:47,220 jeder Kultur, der wir begegnen damit wir Stärken teilen können 550 00:30:47,367 --> 00:30:49,388 und sich gegenseitig kompensieren jeweiligen Schwächen. 551 00:30:49,412 --> 00:30:51,092 Andere Kulturen verstehen hat es uns erlaubt 552 00:30:51,240 --> 00:30:53,503 schneller voranzukommen, als wenn wir allein wären. 553 00:30:54,853 --> 00:30:56,811 Es tut mir leid für deinen Verlust? 554 00:30:57,638 --> 00:30:59,640 Sie haben das Wort „allein“ verwendet. 555 00:30:59,814 --> 00:31:01,033 Unsere Leute 556 00:31:01,424 --> 00:31:04,471 haben zehn einzelne Wörter für einen solchen Staat, 557 00:31:04,645 --> 00:31:06,734 differenziert durch emotionale Beugung. 558 00:31:06,908 --> 00:31:08,518 Es tut mir leid, ich folge nicht. 559 00:31:08,692 --> 00:31:11,782 Ihre Übersetzungsmaschine benutzte das Wort „Witwer“. 560 00:31:13,349 --> 00:31:15,525 Daher mein Beileid. 561 00:31:20,400 --> 00:31:24,273 Unsere Kapitäne sind nicht zugelassen Beziehungen während des Krieges. 562 00:31:24,447 --> 00:31:29,975 Sie machen uns verletzlich, zu zögerlich, Opfer zu bringen. 563 00:31:30,149 --> 00:31:32,368 Und wir waren schon immer im Krieg. 564 00:31:33,282 --> 00:31:35,632 Ist Liebe nicht Teil dessen, wofür wir kämpfen? 565 00:31:38,679 --> 00:31:40,899 Wenn nicht, dann... 566 00:31:42,117 --> 00:31:44,685 Hast du jemals gesehen? meine Heimatwelt Mars? 567 00:31:47,427 --> 00:31:49,733 Wir kennen uns nicht aus der aktuelle Zustand des Mars. 568 00:31:49,908 --> 00:31:51,561 Wenn die Schiffsscanner repariert werden, 569 00:31:51,735 --> 00:31:53,694 Wirst du es auf dem Bildschirm aufrufen? 570 00:31:54,782 --> 00:31:56,044 Bitte. 571 00:32:03,269 --> 00:32:05,184 - Es ist wunderschön. - Ja. 572 00:32:05,358 --> 00:32:08,491 Aber da ist etwas wichtiger für Sie zu sehen. 573 00:32:08,665 --> 00:32:11,755 Drehen Sie die Planetenansicht um 173 Grad. 574 00:32:17,848 --> 00:32:19,502 Valles Marineris. 575 00:32:19,720 --> 00:32:23,245 Dieser Krater wurde verursacht als die Dol'drm ein Schiff zum Absturz brachten 576 00:32:23,419 --> 00:32:27,336 an die Oberfläche und ernährten sich von unserer Welt. 577 00:32:28,947 --> 00:32:30,122 Der einzige Weg, sie aufzuhalten, war 578 00:32:30,296 --> 00:32:33,255 um das Land um sie herum wegzureißen. 579 00:32:33,429 --> 00:32:35,170 Die Eindringlinge starben. 580 00:32:35,388 --> 00:32:40,610 Aber dieser Krater und zwei Millionen Leben ist der Preis, den wir bezahlt haben. 581 00:32:41,263 --> 00:32:43,483 - Das ist schrecklich. - Deshalb Ihre Diskussionen 582 00:32:43,657 --> 00:32:45,180 der Kulturen, der Wissenschaft, 583 00:32:45,354 --> 00:32:47,748 obwohl freundlich und hoffnungsvoll, 584 00:32:47,922 --> 00:32:49,228 sind nicht relevant. 585 00:32:49,445 --> 00:32:52,187 Was wir tun müssen ist die Zerstörung des Dol'drm 586 00:32:52,361 --> 00:32:54,320 bevor sie den Rest unseres Planeten verschlingen 587 00:32:54,494 --> 00:32:56,235 und alles in ein rotes Ödland verwandeln. 588 00:32:56,409 --> 00:32:58,430 Nun, haben Sie es jemals versucht? mit dem Dol'drm kommunizieren? 589 00:32:58,454 --> 00:33:00,282 Wir können nicht. Es sind Insekten. 590 00:33:00,543 --> 00:33:03,503 Sie reden oder argumentieren nicht wie wir. 591 00:33:03,677 --> 00:33:07,202 Sie fressen einfach und bewegen sich vorwärts. 592 00:33:07,376 --> 00:33:08,856 Möglicherweise haben Sie andere Möglichkeiten. 593 00:33:09,030 --> 00:33:12,555 Einige auf unserem Planeten argumentierten so. 594 00:33:12,729 --> 00:33:15,341 Sie glaubten, dass es welche gab andere Möglichkeiten, mit ihnen umzugehen. 595 00:33:15,515 --> 00:33:17,908 Während sie redeten, starben wir. 596 00:33:18,083 --> 00:33:20,650 Es gibt nur eine Sache das hat schon mal funktioniert. 597 00:33:20,824 --> 00:33:22,304 Gewalt. 598 00:33:23,131 --> 00:33:24,959 Was wäre, wenn wir Ihnen etwas anbieten könnten? 599 00:33:25,133 --> 00:33:26,482 das würde ohne Waffen funktionieren? 600 00:33:27,875 --> 00:33:30,834 Etwas, das nur die Sternenflotte hat Welche Ressourcen können bereitgestellt werden? 601 00:33:33,011 --> 00:33:35,578 Die Föderation hat sich vielleicht getroffen 602 00:33:35,752 --> 00:33:38,233 65 verschiedene Insektenarten. 603 00:33:38,407 --> 00:33:41,236 Davon ist dies bei 17 nicht der Fall akustische Kommunikation nutzen, 604 00:33:41,410 --> 00:33:42,629 wie wir. 605 00:33:42,803 --> 00:33:44,544 Hier hilft die Xenoanthropologie. 606 00:33:44,718 --> 00:33:46,304 Wir konnten entwerfen mehrere Systeme 607 00:33:46,328 --> 00:33:48,026 die für Lebewesen funktionieren die kommunizieren 608 00:33:48,200 --> 00:33:50,289 mit Licht, Berührung oder 609 00:33:50,463 --> 00:33:52,856 in einem besonders schwierigen Fall der Geruch. 610 00:33:53,031 --> 00:33:57,122 Was stank. 611 00:33:57,296 --> 00:34:00,908 Aber es hat uns erlaubt, schließlich, um mit ihnen zu sprechen. 612 00:34:01,996 --> 00:34:03,519 Faszinierend. 613 00:34:03,693 --> 00:34:05,130 Sie bestehen immer wieder darauf, dass es unmöglich sei 614 00:34:05,304 --> 00:34:07,393 um mit dem Dol'drm zu kommunizieren. 615 00:34:07,654 --> 00:34:09,458 Wenn wir herausfinden, dass wir es können, Vielleicht könnten wir einen Weg finden 616 00:34:09,482 --> 00:34:10,642 um sie ohne Waffen aufzuhalten. 617 00:34:10,786 --> 00:34:12,485 Was wäre, wenn wir Ihren Krieg beenden könnten? 618 00:34:12,659 --> 00:34:15,835 Was wäre, wenn wir ihnen etwas anbieten könnten? 619 00:34:16,010 --> 00:34:18,404 Ist das nicht eine kurze Überlegung wert? 620 00:34:20,841 --> 00:34:22,408 Knapp. 621 00:34:25,715 --> 00:34:27,456 Du hast ein Update? 622 00:34:27,674 --> 00:34:29,913 Je mehr Systeme online gehen, die Einführung von Variablen 623 00:34:29,937 --> 00:34:32,025 erzeugt immer noch ein konsistentes Ergebnis. 624 00:34:32,286 --> 00:34:34,178 Quantenverschränkung hat Enterprise fest verankert 625 00:34:34,202 --> 00:34:35,768 65 Millionen Jahre in der Vergangenheit. 626 00:34:35,943 --> 00:34:37,050 Du meinst, wir stecken hier fest? 627 00:34:37,074 --> 00:34:39,641 Ja. Und auch nein. 628 00:34:39,815 --> 00:34:40,880 Die Natur der Quantenverschränkung 629 00:34:40,904 --> 00:34:42,080 könnte uns theoretisch schnappen 630 00:34:42,341 --> 00:34:43,361 zurück zu dem Moment, als wir abreisten. 631 00:34:43,385 --> 00:34:44,386 Nun, das scheint gut zu sein. 632 00:34:44,647 --> 00:34:46,388 Dies würde jedoch erfordern 633 00:34:46,562 --> 00:34:48,129 das Leistungsäquivalent einer Supernova, 634 00:34:48,303 --> 00:34:50,304 genau der gleiche Betrag, der uns hierher geschickt hat. 635 00:34:50,478 --> 00:34:52,612 Ohne sie sind wir in der Vergangenheit gefangen. 636 00:34:52,786 --> 00:34:54,179 - Weniger gut. - In der Tat. 637 00:34:55,876 --> 00:34:56,916 Kapitän, Commander Cassell 638 00:34:57,051 --> 00:34:58,357 und ihre Wache haben das Labor verlassen. 639 00:34:58,531 --> 00:34:59,967 - Wo sind sie hingegangen? - Ich weiß nicht. 640 00:35:00,272 --> 00:35:01,553 Sie haben einfach nachgelassen durch den Boden und waren verschwunden. 641 00:35:01,577 --> 00:35:03,405 - Maschinenbau. - Hecht zur Technik. 642 00:35:03,579 --> 00:35:04,928 Was passiert da unten? 643 00:35:05,233 --> 00:35:06,843 Diese große, gruselige Marsdame 644 00:35:07,105 --> 00:35:08,734 kam einfach durch das Schott und nahm es. 645 00:35:08,758 --> 00:35:10,543 - Wir konnten sie nicht aufhalten. - Was genommen? 646 00:35:10,760 --> 00:35:15,113 Die primäre Antimaterie-Brennstoffzelle des Schiffs. 647 00:35:15,287 --> 00:35:17,027 Cassells Standort ändert sich ständig. 648 00:35:17,202 --> 00:35:19,291 Deck Zehn. 649 00:35:19,465 --> 00:35:21,423 Deck neun. 650 00:35:21,684 --> 00:35:24,339 Deck Acht. Sie ist auf dem Weg für ihren Ausstiegspunkt. 651 00:35:29,344 --> 00:35:30,344 Ich bin nicht bewaffnet. 652 00:35:30,432 --> 00:35:32,782 Ich möchte nur reden. 653 00:35:34,567 --> 00:35:35,785 Wir haben Ihnen geholfen, 654 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 und jetzt nimmst du unsere Brennstoffzelle? Warum? 655 00:35:41,922 --> 00:35:45,099 Kapitän... 656 00:35:45,273 --> 00:35:47,884 Ich war nur ehrlich zu dir. 657 00:35:48,146 --> 00:35:49,799 Und konsequent. 658 00:35:50,060 --> 00:35:52,628 Sie jedoch, waren nicht gleichermaßen wahrheitsgetreu. 659 00:35:52,802 --> 00:35:53,882 Worüber redest du? 660 00:35:53,977 --> 00:35:55,588 Du hast mir von der Sternenflotte erzählt, 661 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 von allem, was du erreicht hast. 662 00:35:57,677 --> 00:36:01,550 Es war leicht, einen Sinn zu bekommen von Ihrem Respekt vor Ihren Werten, 663 00:36:01,724 --> 00:36:05,641 Dein tiefes Gefühl dafür Du hast gekämpft und geliebt. 664 00:36:05,815 --> 00:36:07,730 Mit diesen Dingen waren Sie offen. 665 00:36:07,904 --> 00:36:10,994 Du hast auch mit mir gesprochen davon, woher du kommst. 666 00:36:11,821 --> 00:36:14,389 Aber Sie haben nicht erklärt, wann. 667 00:36:15,173 --> 00:36:16,391 Ihre Föderation existiert nicht. 668 00:36:16,565 --> 00:36:18,176 - Das stimmt nicht ganz. - Noch. 669 00:36:18,350 --> 00:36:20,482 Es existiert noch nicht. 670 00:36:22,397 --> 00:36:23,485 Du hast mir deinen Computer gezeigt 671 00:36:23,790 --> 00:36:25,400 damit ich mit dem Dol'drm sprechen konnte. 672 00:36:25,574 --> 00:36:28,098 Von da an war es einfach zu verstehen 673 00:36:28,273 --> 00:36:30,579 wie du damit die Zeit bestimmst. 674 00:36:30,753 --> 00:36:34,757 Ihre Föderation wird nicht existieren seit Millionen von Jahren. 675 00:36:34,931 --> 00:36:38,108 Und bis dahin wird meine Zivilisation verschwunden sein. 676 00:36:38,283 --> 00:36:39,719 Es tut mir Leid. 677 00:36:39,893 --> 00:36:41,111 Unsere Regelungen... 678 00:36:41,329 --> 00:36:43,026 Sie verbieten mir, dir das zu sagen. 679 00:36:43,201 --> 00:36:45,377 Das heißt aber nicht dass wir keinen Weg finden 680 00:36:45,638 --> 00:36:47,727 - raus für uns beide. - Kapitän. 681 00:36:48,554 --> 00:36:51,383 Ich verstehe, dass du es versuchst um dein Volk zu retten. 682 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 So wie ich es für mich tue. 683 00:36:54,037 --> 00:36:57,389 Aber wir leben jetzt, nicht in der Zukunft. 684 00:36:58,607 --> 00:37:00,566 Ihr Schiff hat uns gegeben genau das, was wir brauchen 685 00:37:00,740 --> 00:37:02,698 um unseren Krieg zu gewinnen. 686 00:37:04,352 --> 00:37:06,136 Es tut mir Leid. 687 00:37:06,311 --> 00:37:07,877 Kommandant... 688 00:37:44,523 --> 00:37:47,569 Dieses Wrack ist offenbar die Quelle des Iridiums. 689 00:37:48,918 --> 00:37:51,704 Und das ist so etwas wie ein außerirdisches Raumschiff. 690 00:37:51,878 --> 00:37:53,793 Auf der Erde. 691 00:37:53,967 --> 00:37:58,972 65 Millionen Jahre vor uns. 692 00:37:59,146 --> 00:38:01,931 Ich muss das laut sagen, um es zu glauben. 693 00:38:02,105 --> 00:38:05,544 Diese Verbrennungen... eine Waffe hat das verursacht. 694 00:38:05,718 --> 00:38:07,285 Es wurde abgeschossen. 695 00:38:07,459 --> 00:38:09,896 Unsere Marsfreunde? 696 00:38:11,593 --> 00:38:13,116 Das Iridium ist drin. 697 00:38:13,465 --> 00:38:15,684 Keine Lebenszeichen, aber da könnte ein Motorraum sein. 698 00:38:15,858 --> 00:38:17,251 Warte hier. 699 00:38:43,103 --> 00:38:44,626 All diese Kryobetten? 700 00:38:44,800 --> 00:38:47,063 Ich glaube, das war ein Kolonieschiff. 701 00:38:54,767 --> 00:38:57,770 Müssen alle beim Aufprall gestorben sein. 702 00:39:05,604 --> 00:39:06,822 Reflexe. 703 00:39:06,996 --> 00:39:09,129 Sie müssen alle tot sein. 704 00:39:10,173 --> 00:39:11,392 Wenn sie Siedler wären, 705 00:39:11,653 --> 00:39:14,177 Ich bin mir nicht sicher, ob ich traurig sein soll oder... 706 00:39:15,614 --> 00:39:16,963 erleichtert. 707 00:39:18,443 --> 00:39:21,054 Was auch immer der Grund sein mag sie waren im Kryoschlaf, 708 00:39:21,228 --> 00:39:24,449 Sie wurden abgeschossen und starben Auf einem Planeten weit weg von zu Hause, 709 00:39:24,710 --> 00:39:26,276 Wer weiß wohin. 710 00:39:26,451 --> 00:39:28,627 Sie mögen anders sein als wir, aber... 711 00:39:29,845 --> 00:39:32,108 sie wollten auch überleben. 712 00:39:34,328 --> 00:39:35,895 Iridium-Brennstoffbehälter. 713 00:39:36,069 --> 00:39:37,505 Der Einzige, der nicht beschädigt wurde. 714 00:39:37,679 --> 00:39:38,941 Hoffen wir, Scotty und Pelia 715 00:39:39,202 --> 00:39:40,029 kann es per Jury auf die Enterprise übertragen. 716 00:39:40,203 --> 00:39:41,422 Können wir bitte jetzt gehen? 717 00:39:41,596 --> 00:39:43,119 Dieser Ort macht mir Angst. 718 00:39:43,293 --> 00:39:44,773 Ja. 719 00:40:11,844 --> 00:40:13,976 Du hast es gerade geschlagen. 720 00:40:14,150 --> 00:40:17,980 Ja, nun ja, ich hatte keine Zeit um ihm in den Mund zu schießen, oder? 721 00:40:19,982 --> 00:40:22,637 Nun, wenn ihr beide fertig seid stehe einfach hier... 722 00:40:25,031 --> 00:40:27,773 Hey, ich habe es geschafft, mich anzuschließen die Ersatz-Antimaterie-Kapsel. 723 00:40:27,947 --> 00:40:29,557 Du musst dich mit dem Iridium beeilen. 724 00:40:29,731 --> 00:40:32,212 Ja, ja, wir kommen. Meine Güte. 725 00:40:51,361 --> 00:40:53,712 Du hast einen Dinosaurier geschlagen? 726 00:40:55,278 --> 00:40:56,671 Nun, 727 00:40:56,932 --> 00:40:58,238 Ich bin mir sicher, dass es seinen Zweck erfüllt hat. 728 00:41:01,807 --> 00:41:03,243 Was ist das? 729 00:41:03,591 --> 00:41:06,855 Es ist nur so, dass ich mir die Hand gebrochen habe und ich habe keine Schmerzen. 730 00:41:07,029 --> 00:41:09,118 Nun, wie ist das möglich? 731 00:41:09,292 --> 00:41:10,555 Das ist es nicht. 732 00:41:10,816 --> 00:41:12,731 Die Wahrheit ist, 733 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Seit einiger Zeit fühle ich mich anders. 734 00:41:15,298 --> 00:41:17,257 Das hatte ich schon immer erhöhte Kraft und Reflexe, 735 00:41:17,518 --> 00:41:19,259 aber jetzt ist es-es ist fast so 736 00:41:19,433 --> 00:41:21,696 Mein ganzer Körper fühlt sich ausgeglichener an. 737 00:41:22,610 --> 00:41:23,916 Und dein Verstand? 738 00:41:24,090 --> 00:41:25,483 Verwirrt. 739 00:41:25,657 --> 00:41:29,574 Schau, ich trage rezessiv augmentierte DNA, oder? 740 00:41:29,748 --> 00:41:31,445 Nun, ist das irgendwie möglich? 741 00:41:31,619 --> 00:41:36,363 Alles, was ich durchgemacht habe, ist diese rezessiven Gene aktiviert? 742 00:41:36,537 --> 00:41:39,627 Wirst du es versuchen? und jetzt die Galaxie übernehmen? 743 00:41:40,541 --> 00:41:41,890 Ich weiß nicht. 744 00:41:42,238 --> 00:41:45,459 Hey. Möglicherweise tragen Sie etwas verbesserte Kriegergene, 745 00:41:45,633 --> 00:41:48,462 Aber es ist nicht, wer du bist. 746 00:41:51,160 --> 00:41:52,945 Ich muss gehen. 747 00:41:57,471 --> 00:42:00,169 Iridium ist installiert und betriebsbereit, 748 00:42:00,343 --> 00:42:02,520 solange wir nicht wollen um es noch einmal zu überprüfen. 749 00:42:02,694 --> 00:42:03,912 Müssen wir es noch einmal überprüfen? 750 00:42:04,173 --> 00:42:05,760 Wir müssen das Marsschiff ausfindig machen. 751 00:42:05,784 --> 00:42:08,090 Sind Sie besorgt? Oder machen Sie sich Sorgen, Mr. Scott? 752 00:42:08,264 --> 00:42:09,265 Ich mache mir nur Sorgen, Sir. 753 00:42:09,439 --> 00:42:10,789 Guter Mann. 754 00:42:10,963 --> 00:42:12,573 Bridge ist wieder online. 755 00:42:12,747 --> 00:42:14,923 - Fernbereichssensoren? - Reinitialisierung. 756 00:42:15,184 --> 00:42:16,751 - Zeit? - 15 Sekunden. 757 00:42:16,925 --> 00:42:18,207 Jede Sekunde könnte sein Kommandeur Cassell 758 00:42:18,231 --> 00:42:19,972 näher dran, diese Antimaterie zur Detonation zu bringen. 759 00:42:20,146 --> 00:42:21,732 Nun, ich bekomme keinen Strom zu den Schiffssystemen 760 00:42:21,756 --> 00:42:23,236 Noch schneller, Captain. 761 00:42:25,064 --> 00:42:26,944 - Bildschirme funktionieren, Chris. - Großartig. Wie wäre es 762 00:42:27,022 --> 00:42:29,851 - Fernkommunikation? - Eingeschaltet und funktionsfähig, Sir. Bestellungen? 763 00:42:30,025 --> 00:42:31,984 Verbinde das Marsschiff. 764 00:42:32,245 --> 00:42:33,376 Ich grüße sie. 765 00:42:33,551 --> 00:42:35,553 Und Initialisierung der Schiff-zu-Schiff-Visualisierungen. 766 00:42:35,727 --> 00:42:37,287 Commander Cassell, das ist Captain Pike 767 00:42:37,380 --> 00:42:38,991 der USS Enterprise. 768 00:42:40,340 --> 00:42:42,516 Ich hätte dir sagen sollen, wo... 769 00:42:42,690 --> 00:42:44,649 wann wir herkommen. 770 00:42:44,910 --> 00:42:46,801 Ich hätte ehrlich sein sollen, denn dann hättest du es vielleicht 771 00:42:46,825 --> 00:42:48,185 Ich habe mir alles andere geglaubt. 772 00:42:48,217 --> 00:42:50,045 Es gibt andere Möglichkeiten, Konflikte zu lösen. 773 00:42:50,219 --> 00:42:51,743 Ich verstehe, wie du... 774 00:42:52,221 --> 00:42:53,962 Kapitän, Sie haben Besatzungsmitglieder verloren? 775 00:42:54,136 --> 00:42:56,225 - Freunde? - Ja. Viele. 776 00:42:56,399 --> 00:42:58,706 Stellen Sie sich diese Verluste tausendfach vor. 777 00:42:58,880 --> 00:43:02,623 Stellen Sie sich eine Wunde auf Ihrem Planeten vor das wird nie heilen. 778 00:43:02,797 --> 00:43:06,453 Ein Denkmal für Millionen von Toten in Fels und Blut geätzt. 779 00:43:06,627 --> 00:43:10,849 Ich weiß, dass du glaubst dass das, was du tust, richtig ist. 780 00:43:11,023 --> 00:43:13,547 Aber ich habe eine Zukunft gesehen wo Arten koexistieren können. 781 00:43:13,721 --> 00:43:15,288 Und ich habe eines auf Ihren Computern gesehen 782 00:43:15,462 --> 00:43:18,465 Wo meine Heimatwelt ist eine karge rote Einöde. 783 00:43:19,945 --> 00:43:22,184 Kannst du mir das Dol'drm erzählen? sind dafür nicht verantwortlich? 784 00:43:22,208 --> 00:43:23,775 Nein, das kann ich nicht. 785 00:43:23,949 --> 00:43:26,125 Aber ich kann es dir sagen das, wenn Sie unsere Technologie nutzen 786 00:43:26,299 --> 00:43:29,345 die Zukunft verändern, Millionen von Menschenleben könnten verloren gehen. 787 00:43:29,607 --> 00:43:32,087 Und Millionen von Leben könnten gerettet werden. 788 00:43:32,261 --> 00:43:34,699 Das Leben meines Volkes. 789 00:43:34,873 --> 00:43:37,266 Ist das nicht das, was ein Kapitän tut? 790 00:43:37,440 --> 00:43:39,442 Ihr Volk retten? 791 00:43:40,313 --> 00:43:43,359 Würdest du nicht? 792 00:43:43,533 --> 00:43:45,753 Sie schaltete ihre Kommunikation ab. 793 00:43:46,014 --> 00:43:47,454 Und sie reagieren nicht auf Zurufe. 794 00:43:47,625 --> 00:43:48,713 - Motoren? - Halbimpuls. 795 00:43:48,887 --> 00:43:50,236 Erica, plane einen Abfangkurs. 796 00:43:50,410 --> 00:43:51,970 Wir werden versuchen, sie vom Konsum abzuhalten 797 00:43:52,020 --> 00:43:53,345 - unsere Antimaterie. - Die Frage ist nur, 798 00:43:53,369 --> 00:43:54,849 Wo wollen sie es einsetzen? 799 00:43:55,023 --> 00:43:56,784 Sie haben keine Verzerrung. Wo ist dieser feindliche Planet? 800 00:43:56,808 --> 00:43:58,046 Weitbereichssensoren sind voll funktionsfähig. 801 00:43:58,070 --> 00:44:00,115 Extrapolation ihres Kurses. 802 00:44:01,073 --> 00:44:02,964 Sie sind unterwegs der fünfte Planet im System. 803 00:44:02,988 --> 00:44:05,207 - Jupiter? - Nein, dieser Planet ist viel kleiner. 804 00:44:05,468 --> 00:44:06,731 Ähnlich wie beim Mars. 805 00:44:07,079 --> 00:44:08,839 In einer Entfernung von 480 Millionen Kilometer von Sol entfernt 806 00:44:08,863 --> 00:44:10,711 und 120 Millionen Kilometer aus der Sonnenrotation des Mars. 807 00:44:10,735 --> 00:44:13,015 Aber es gibt keinen fünften Planeten so in unserem Sonnensystem. 808 00:44:13,172 --> 00:44:16,915 Der Planet ist bevölkert von Milliarden von Lebensformen. 809 00:44:17,089 --> 00:44:19,047 Eine Spinnentierart. 810 00:44:19,787 --> 00:44:23,791 Das haben wir abgestürzt vorgefunden auf der Erde, mit dem Iridium. 811 00:44:25,097 --> 00:44:26,537 Der fünfte Planet unseres Sonnensystems 812 00:44:26,664 --> 00:44:27,926 ist die Heimatwelt von Dol'drm. 813 00:44:28,100 --> 00:44:29,797 Captain, das Mars-Kriegsschiff naht 814 00:44:29,971 --> 00:44:32,278 der fünfte Planet mit hohem Impuls. 815 00:44:32,452 --> 00:44:34,236 Auf dem Bildschirm. 816 00:44:36,325 --> 00:44:37,675 Wir werden in Schussweite sein 817 00:44:37,936 --> 00:44:39,304 des Marsschiffes in weniger als einer Minute. 818 00:44:39,328 --> 00:44:40,408 Phaser funktionieren noch nicht. 819 00:44:40,547 --> 00:44:41,940 Wir müssen nur deaktivieren 820 00:44:42,157 --> 00:44:43,898 das Marsschiff. Können wir einen Traktorstrahl ausprobieren? 821 00:44:44,159 --> 00:44:45,267 - In diesem Bereich ist nicht genügend Leistung vorhanden. - Photonentorpedos? 822 00:44:45,291 --> 00:44:46,335 Wir brauchen etwas. 823 00:44:46,509 --> 00:44:47,772 - Überprüfung. - Kapitän, 824 00:44:48,033 --> 00:44:49,793 Meine Berechnungen deuten darauf hin das, wenn die Marsianer 825 00:44:49,861 --> 00:44:51,403 Sprengen Sie unsere Antimateriekapsel in ihrer aktuellen Nähe, 826 00:44:51,427 --> 00:44:53,560 sie werden es nicht können um der Explosion zu entkommen. 827 00:44:54,561 --> 00:44:56,955 Nur so kann sie einen tödlichen Schuss garantieren. 828 00:44:57,129 --> 00:44:58,809 Sie wird Opfer bringen ihr Schiff und ihre Besatzung 829 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 den Planeten zerstören. 830 00:45:00,567 --> 00:45:02,177 Captain, ich denke, wir haben genug Energie 831 00:45:02,351 --> 00:45:03,633 - um einen Photonentorpedo abzufeuern. - Sobald wir in Reichweite sind. 832 00:45:03,657 --> 00:45:05,180 Das Marsschiff wurde gerade aktiviert 833 00:45:05,354 --> 00:45:07,008 ein Raketenwerfer. 834 00:45:10,142 --> 00:45:12,013 Sie haben die Antimaterie eingesetzt. 835 00:45:22,545 --> 00:45:24,045 Können wir es abschießen? ohne es zur Detonation zu bringen? 836 00:45:24,069 --> 00:45:25,263 Ja, aber wir sind immer noch nicht in Reichweite. 837 00:45:25,287 --> 00:45:26,419 Spock, wie lange dauert der Einschlag? 838 00:45:26,593 --> 00:45:28,160 - 30 Sekunden. - Erica, 839 00:45:28,464 --> 00:45:29,833 Gib alles, was du hast. Schieben Sie es ganz an den Rand. 840 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 - Wir müssen in Reichweite kommen. - Ja, Sir. 841 00:45:31,424 --> 00:45:33,034 Komm schon, Baby. Du hast das. 842 00:45:33,208 --> 00:45:34,775 - 20 Sekunden bis zum Aufprall. - Erica? 843 00:45:34,949 --> 00:45:36,168 Halten Sie die rote Linie fest, Sir. 844 00:45:36,342 --> 00:45:38,300 Es gibt einen Grund für diese Lichter. 845 00:45:38,474 --> 00:45:40,433 - Schalten Sie sie aus, Scotty. - Sir, wir sind in Reichweite. 846 00:45:40,607 --> 00:45:42,217 Photonentorpedo auf Ziel richten. 847 00:45:42,478 --> 00:45:43,760 - 12 Sekunden bis zum Aufprall. - Ziel erfasst. 848 00:45:43,784 --> 00:45:45,177 Wir haben es, Sir. 849 00:45:48,702 --> 00:45:50,312 Kapitän. 850 00:45:50,486 --> 00:45:52,837 Feuer, Sir? 851 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Nicht schießen. Wiederholen, nicht schießen. 852 00:45:59,452 --> 00:46:02,063 - Aber, Sir... - Captain, dieser Planet steht kurz vor der Zerstörung 853 00:46:02,237 --> 00:46:03,412 durch unsere Technologie. 854 00:46:03,673 --> 00:46:05,414 Unsere Zukunft steht auf dem Spiel. Wir müssen schießen. 855 00:46:05,588 --> 00:46:07,852 Du hast meinen Befehl gehört. Feuer halten, Photonentorpedo zurückhalten. 856 00:46:08,026 --> 00:46:09,636 Chris, ungeachtet unserer Zukunft, 857 00:46:09,897 --> 00:46:12,508 Wir können nicht einfach hier sitzen und zulassen dass der gesamte Planet zerstört wird. 858 00:46:12,682 --> 00:46:14,597 In unserer Zukunft... 859 00:46:15,468 --> 00:46:17,775 Es gibt keinen fünften Planeten. 860 00:46:17,949 --> 00:46:19,428 Drei Sekunden. 861 00:46:20,560 --> 00:46:22,910 Zwei. Eins. 862 00:46:57,249 --> 00:46:58,816 Es tut mir Leid. 863 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 Diese Druckwelle wird uns treffen. 864 00:47:07,520 --> 00:47:09,827 Aber ich denke, ich kann ihm entkommen. 865 00:47:10,001 --> 00:47:11,654 Nein. Wir sollten nicht weglaufen. 866 00:47:11,829 --> 00:47:13,569 Wir müssen uns auf die Druckwelle stürzen. 867 00:47:13,743 --> 00:47:15,136 Sich darauf einlassen? 868 00:47:15,310 --> 00:47:17,150 Du hast gesehen, was gerade passiert ist zum Marsschiff. 869 00:47:17,225 --> 00:47:19,837 Möglicherweise können wir es nutzen um uns zurück in unsere Zeit zu schicken. 870 00:47:20,011 --> 00:47:22,032 Die Antimaterie-Explosion, kombiniert mit der Explosion 871 00:47:22,056 --> 00:47:24,078 des Planetenkerns, hat die nötige Energie geschaffen 872 00:47:24,102 --> 00:47:26,102 um Enterprise zu befreien von diesem zeitlichen Ankerpunkt aus, 873 00:47:26,191 --> 00:47:27,888 Aufbrechen der Quantenverschränkung 874 00:47:28,062 --> 00:47:29,629 zurück zu genau dem Punkt, von dem wir kamen. 875 00:47:29,803 --> 00:47:31,979 Vor der Druckwelle zerreißt unser Schiff? 876 00:47:32,153 --> 00:47:33,546 Unbekannt. 877 00:47:33,894 --> 00:47:37,289 Aber es ist unsere einzige Option wenn wir beabsichtigen, nach Hause zu gehen. 878 00:47:38,943 --> 00:47:40,770 Erica, komm schon. 879 00:47:40,945 --> 00:47:42,947 Bringen Sie uns direkt in die Druckwelle. 880 00:47:43,121 --> 00:47:45,732 Spock, falls Sie welche haben Berechnungen, jetzt ist es an der Zeit. 881 00:47:46,515 --> 00:47:48,996 Helm, komm zum Kurs 1-4-7, Note 2. 882 00:47:50,998 --> 00:47:52,347 Verstehen Sie das. 883 00:47:52,521 --> 00:47:55,655 Jeder, haltet euch an etwas fest. 884 00:47:55,829 --> 00:47:57,135 Irgendetwas. 885 00:47:58,745 --> 00:48:00,355 Alles. 886 00:48:54,453 --> 00:48:56,020 Nachdem mehrere Simulationen ausgeführt wurden, 887 00:48:56,194 --> 00:48:58,413 Ich habe festgestellt, dass es sich um ein Fragment handelt vom Dol'drm-Planeten 888 00:48:58,587 --> 00:49:00,154 ist der Chicxulub-Asteroid. 889 00:49:00,328 --> 00:49:02,287 Derjenige, der die Erde getroffen hat 890 00:49:02,461 --> 00:49:03,897 Vor 65 Millionen Jahren? 891 00:49:04,245 --> 00:49:07,596 Und führte zum Aussterben der Dinosaurier. 892 00:49:07,770 --> 00:49:09,076 Bedeutet das... 893 00:49:09,337 --> 00:49:10,469 Ja. 894 00:49:10,773 --> 00:49:12,775 Die restlichen Trümmer, weniger als vier Prozent 895 00:49:12,950 --> 00:49:14,212 der ursprünglichen Masse des Planeten, 896 00:49:14,386 --> 00:49:16,066 wurde schließlich Teil des Asteroidengürtels 897 00:49:16,170 --> 00:49:17,606 wie wir es kennengelernt haben. 898 00:49:17,780 --> 00:49:19,300 Darüber hinaus die Abwesenheit des Planeten 899 00:49:19,347 --> 00:49:20,987 verursachte eine gravimetrische Verschiebung im System, 900 00:49:21,088 --> 00:49:22,742 den Mars weiter von der Sonne entfernen. 901 00:49:22,916 --> 00:49:25,832 Seine Atmosphäre kühlte ab der Mars, den wir heute kennen. 902 00:49:26,006 --> 00:49:29,749 Auch die Erde kühlte ab, Beginn des Känozoikums, 903 00:49:29,923 --> 00:49:31,620 und irgendwann... 904 00:49:31,794 --> 00:49:33,971 Die Entwicklung der Menschheit. 905 00:49:36,103 --> 00:49:39,411 Sogar ich erinnere mich an einen Teil davon. 906 00:49:39,672 --> 00:49:41,979 Wir existieren also nur 907 00:49:42,153 --> 00:49:45,330 wegen dem, was wir getan haben? 908 00:49:45,504 --> 00:49:48,898 Ich denke, wir könnten existieren wegen dem, was wir nicht getan haben. 909 00:49:49,073 --> 00:49:52,380 Die Marsmenschen mussten unsere Waffen mitnehmen. 910 00:49:52,554 --> 00:49:56,645 Und wir mussten sie zerstören lassen der Dol'drm-Planet. 911 00:49:57,995 --> 00:50:00,127 Weil sie es schon immer getan haben. 912 00:50:01,563 --> 00:50:03,174 Wir waren immer da. 913 00:50:04,349 --> 00:50:06,481 Wir waren also nie in Gefahr etwas zu ändern? 914 00:50:06,655 --> 00:50:08,353 O-Oder waren wir? 915 00:50:08,527 --> 00:50:10,050 Was ist mit Commander Cassell? 916 00:50:10,224 --> 00:50:13,184 Hat sie ihren eigenen Planeten zerstört? 917 00:50:19,451 --> 00:50:21,018 Ich denke... 918 00:50:21,801 --> 00:50:23,803 Wir könnten alle einen freien Abend gebrauchen. 919 00:50:25,935 --> 00:50:28,155 Ja, ich habe es gehört. 920 00:50:28,329 --> 00:50:30,070 Lass uns gehen, bevor er seine Meinung ändert. 921 00:50:32,333 --> 00:50:34,205 Ihr seid alle entlassen. 922 00:50:37,773 --> 00:50:39,166 Danke schön. 923 00:50:48,175 --> 00:50:50,830 Commander Cassell. 924 00:50:53,441 --> 00:50:55,001 Sie wollte nur ihr eigenes Volk retten. 925 00:50:55,095 --> 00:50:57,793 Ich hätte es getan genau das Gleiche. 926 00:50:57,967 --> 00:50:59,534 Und jetzt sind sie alle weg, 927 00:50:59,795 --> 00:51:02,494 spurlos dass sie jemals existiert haben. 928 00:51:02,755 --> 00:51:05,192 Nicht ganz. 929 00:51:06,802 --> 00:51:10,371 Ich habe Cassells DNA untersucht über unsere Datenbank. 930 00:51:11,111 --> 00:51:13,070 Es scheint, dass Mars-DNA vorhanden ist 931 00:51:13,244 --> 00:51:16,073 in unzähligen Arten in der gesamten Galaxie. 932 00:51:16,247 --> 00:51:17,770 Sie sind geflohen? 933 00:51:17,944 --> 00:51:19,380 Zumindest einige. 934 00:51:19,641 --> 00:51:22,209 Der Kommandant hat möglicherweise nicht überlebt, 935 00:51:22,383 --> 00:51:23,906 aber ihr Volk tat es. 936 00:51:24,081 --> 00:51:26,344 Und das Dol'drm? 937 00:51:27,823 --> 00:51:32,001 Wenn ihr Planet im System geblieben war, 938 00:51:32,176 --> 00:51:35,962 Ganze Geschichten würden gelöscht. 939 00:51:36,136 --> 00:51:38,921 Billionen Leben. 940 00:51:40,140 --> 00:51:42,447 Entwicklungen rückgängig gemacht. 941 00:51:42,621 --> 00:51:44,405 Ja, aber... 942 00:51:46,015 --> 00:51:49,106 Das wusste ich im Moment noch nicht dass ich diesen Anruf getätigt habe. 943 00:51:51,630 --> 00:51:54,241 Es war eine Ahnung... es war eine gute Ahnung, aber... 944 00:51:54,415 --> 00:51:55,851 aber ich hatte keine Daten. 945 00:51:56,025 --> 00:51:59,290 Du, mehr als jeder andere, den ich kenne, 946 00:51:59,464 --> 00:52:03,294 habe über die Vergangenheit nachgedacht und die Zukunft sehr. 947 00:52:05,296 --> 00:52:07,994 Aber die meisten von uns leben im Jetzt. 948 00:52:10,083 --> 00:52:11,606 Ich schätze... 949 00:52:12,607 --> 00:52:15,654 Niemals langsamer werden, nie aufhören... 950 00:52:17,395 --> 00:52:20,093 Es war ruhiger als in meinem Kopf. 951 00:52:20,963 --> 00:52:23,966 Ein kleiner unaufgeforderter Rat. 952 00:52:26,534 --> 00:52:29,189 Finden Sie einen Weg, mit beiden Frieden zu schließen. 953 00:52:46,032 --> 00:52:48,861 Eine Prinzessin des Mars. 954 00:52:49,688 --> 00:52:51,690 Wer kannte dieses Buch? wäre so prophetisch? 955 00:52:54,040 --> 00:52:56,347 „Ich war jemals in Bauchlage Abenteuer suchen 956 00:52:56,608 --> 00:52:59,045 „und zu untersuchen und zu experimentieren, 957 00:52:59,219 --> 00:53:03,180 wo klügere Männer es getan hätten gut genug in Ruhe gelassen.“ 958 00:53:05,573 --> 00:53:07,358 Ich liebe dieses Buch. 959 00:53:08,402 --> 00:53:10,162 Mein Vater... er-er immer lachte über die Idee 960 00:53:10,404 --> 00:53:13,451 der existierenden Marsmenschen vor dem Terraforming der Föderation. 961 00:53:14,626 --> 00:53:17,716 Wenn ich einfach zurückgehen und es ihm jetzt sagen könnte. 962 00:53:17,890 --> 00:53:21,198 Ich glaube, eine Zeitreise Abenteuer pro Tag ist genug. 963 00:53:21,372 --> 00:53:24,418 Und dieser muss geheim bleiben. 964 00:53:24,592 --> 00:53:25,941 Ich dachte, du würdest das sagen. 965 00:53:26,246 --> 00:53:27,658 Nun, wenn es nach mir ginge, Jeder würde es wissen 966 00:53:27,682 --> 00:53:29,007 dass die Enterprise dafür verantwortlich war 967 00:53:29,031 --> 00:53:30,424 für den Ursprung der Menschheit. 968 00:53:30,729 --> 00:53:33,122 Aber der Föderationsrat Vielleicht möchten wir, dass wir innehalten 969 00:53:33,297 --> 00:53:36,256 bevor wir reinstürmen Geschichtsbücher ändern. 970 00:53:36,430 --> 00:53:38,215 Was sagen wir also? 971 00:53:39,041 --> 00:53:40,478 Die Wahrheit. 972 00:53:41,261 --> 00:53:44,003 Wir haben den Kontakt zu Ihrem Schiff verloren für ein paar Augenblicke. 973 00:53:44,264 --> 00:53:47,572 Dann brach der Sonnensturm zusammen, explodierte und verschwand. 974 00:53:47,746 --> 00:53:51,228 Bis zum darauffolgenden Gammastrahlenausbruch hatte sich aufgelöst, 975 00:53:51,402 --> 00:53:54,318 Kommunikation mit dem Enterprise wurde neu gegründet. 976 00:53:54,579 --> 00:53:56,668 Und was ist mit... 977 00:53:57,495 --> 00:54:01,238 Wir beantworten unseren eigenen Mayday 978 00:54:01,412 --> 00:54:06,939 von einer Subraumboje, die wir eingesetzt haben Vor 65 Millionen Jahren? 979 00:54:07,113 --> 00:54:09,898 Einer wurde hierher geschickt durch einen Sturm, den wir geschaffen haben 980 00:54:10,072 --> 00:54:13,554 nachdem es uns in die Vergangenheit geschickt hat. 981 00:54:15,817 --> 00:54:17,297 Chris, 982 00:54:17,471 --> 00:54:19,517 alles ist so passiert, wie es sein sollte. 983 00:54:19,691 --> 00:54:22,084 So viel ist klar. 984 00:54:22,259 --> 00:54:23,782 Denken Sie also nicht zu viel darüber nach. 985 00:54:26,393 --> 00:54:28,221 Was ist mit der Beförderung? 986 00:54:28,395 --> 00:54:31,137 Hatten Sie Zeit zum Nachdenken? 987 00:54:32,573 --> 00:54:35,402 Ja. 988 00:54:35,576 --> 00:54:37,448 Ich sah die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 989 00:54:37,709 --> 00:54:41,669 auf eine Weise, die ich nie für möglich gehalten hätte. 990 00:54:43,323 --> 00:54:45,369 Ich möchte mich auf mein Jetzt konzentrieren, 991 00:54:45,543 --> 00:54:49,111 und das ist hier bei Enterprise. 992 00:54:49,286 --> 00:54:51,592 Ich bin nicht bereit für die Beförderung. 993 00:54:53,115 --> 00:54:54,856 Aber... 994 00:54:55,770 --> 00:54:57,990 Ich kenne jemand anderen, der es ist. 995 00:54:58,817 --> 00:55:01,123 Ich... Das ist... 996 00:55:01,907 --> 00:55:03,169 Chris. 997 00:55:03,430 --> 00:55:06,346 Du musst nichts sagen. 998 00:55:06,520 --> 00:55:08,522 Also werde ich es sagen. 999 00:55:08,696 --> 00:55:12,570 An Commander Una Chin-Riley. 1000 00:55:12,744 --> 00:55:14,104 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. 1001 00:55:14,223 --> 00:55:16,051 Du hast es mehr als verdient. 1002 00:55:16,225 --> 00:55:18,184 Dem Kapitän einen Schritt näher 1003 00:55:18,358 --> 00:55:21,448 und dein eigenes Raumschiff. 1004 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 Kadett. 1005 00:55:27,324 --> 00:55:28,934 Ich wollte sehen, wie du dich fühlst 1006 00:55:29,108 --> 00:55:32,111 nach deinem ersten echten Abenteuer auf der Enterprise. 1007 00:55:32,285 --> 00:55:35,157 Das habe ich von der Sternenflotte erfahren ist nicht das, was ich erwartet habe. 1008 00:55:35,332 --> 00:55:37,551 Es kann Sie überraschen. 1009 00:55:37,725 --> 00:55:40,293 Meine Familie war enttäuscht dass ich nicht platziert wurde 1010 00:55:40,554 --> 00:55:41,947 an der Vulcan Science Academy. 1011 00:55:42,208 --> 00:55:44,819 Ich dachte, das wäre so eine gute Alternative. 1012 00:55:44,993 --> 00:55:46,908 Nun ja, das könnte durchaus sein. 1013 00:55:47,082 --> 00:55:48,519 Das ist es nicht. 1014 00:55:48,780 --> 00:55:51,260 Ich verstehe jetzt warum Meine Eltern waren enttäuscht. 1015 00:55:51,435 --> 00:55:52,653 Dies ist ein chaotischer Ort. 1016 00:55:52,958 --> 00:55:55,003 Es hilft wahrscheinlich, dass Spock teilweise ein Mensch ist. 1017 00:55:55,177 --> 00:55:56,614 Ich bin es jedoch nicht. 1018 00:55:56,788 --> 00:55:58,485 Vielen Dank für Ihre Fragen, Fähnrich, 1019 00:55:58,659 --> 00:56:01,314 aber weitere sind nicht notwendig. 1020 00:56:05,100 --> 00:56:06,100 Ehrlich? 1021 00:56:06,232 --> 00:56:08,495 Sie könnte einfach sehr vulkanisch sein. 1022 00:56:08,669 --> 00:56:10,192 Das ist alles. 1023 00:56:10,367 --> 00:56:12,630 Es wird ein langes Jahr. 1024 00:56:12,804 --> 00:56:15,720 Aufleuchten. La'An und Una und ich Ich werde über Dinosaurier reden. 1025 00:56:15,894 --> 00:56:18,070 Es ist Ihre Zeit viel mehr wert. 1026 00:56:21,334 --> 00:56:22,422 Scotty. 1027 00:56:22,596 --> 00:56:24,816 Wirst du... 1028 00:56:25,686 --> 00:56:27,253 Entschuldigung sagen? 1029 00:56:27,471 --> 00:56:29,536 Ihr Schraubenschlüssel-Jockeys seid irgendwie empfindlich, nicht wahr? 1030 00:56:29,560 --> 00:56:31,300 Verdammte Ingenieure. 1031 00:56:31,562 --> 00:56:33,477 Verdammte Piloten. 1032 00:56:45,314 --> 00:56:47,229 Also... 1033 00:56:47,404 --> 00:56:50,537 Werdet ihr es uns sagen? über die Dinosaurier? 1034 00:56:50,711 --> 00:56:51,711 Ja. 1035 00:56:53,758 --> 00:56:55,586 Aufleuchten. 1036 00:56:58,850 --> 00:57:03,855 Es war... etwas. 1037 00:57:05,987 --> 00:57:09,121 Wir haben viele seltsame neue Welten gesehen, 1038 00:57:09,295 --> 00:57:13,560 aber wir werden nie etwas sehen gefällt mir wieder so. 1039 00:58:13,098 --> 00:58:16,884 Untertitel gesponsert von CBS. 1040 00:58:17,145 --> 00:58:21,367 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org